Un comité consultatif de la magistrature et du barreau co-présidé par Paul Le Vay, un associé chez 8aixat , et le juge Paul Rouleau de la cour d’appel de l’Ontario, a livré son rapport, intitulé ‘Accès à la justice en français’, au procureur général de l’Ontario John Gerretsen. Le rapport, qui a été préparé à la demande du procureur général, traite de questions précises concernant l’accès à la justice en français devant les tribunaux judiciaires en Ontario. Maître Le Vay est le président actuel de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario, une association de juristes qui a pour but de promouvoir l’accès à la justice en français en Ontario.
